Как изменять надписи на витрине интернет-магазина

Надписи, которые видны на витрине интернет-магазина («Корзина», «Найти товары» и другие), нужно изменять в настройках или файлах темы дизайна.

Если в настройках вашей темы нет возможности изменить нужную строку, ищите английский эквивалент строки в файлах темы дизайна. Текстовые строки в файлах дизайна добавлены с помощью конструкций вида [`...`].

Чтобы изменить текст на свой, замените всю конструкцию вида [`...`] на нужный вам текст на русском языке.

Пример

Заменить заголовок «Корзина» на «Ваша корзина».

В разделе «Витрина» выберите тему дизайна своей витрины, найдите в файле cart.html фрагмент [`Shopping cart`] и замените его на текст Ваша корзина.

Было:

<h1>[`Shopping cart`]</h1>

Стало:

<h1>Ваша корзина</h1>

17 комментариев

  • +1
    Andrey Kozlov Andrey Kozlov 4 сентября 2015 19:30 #

    Где находится файл локализации?

  • +4
    Andrey Kozlov Andrey Kozlov 5 сентября 2015 14:17 #

    Или как мне глобально везде заменить текст "купить" на "заказать"?

  • +1
    Денис Денис 12 января 2016 14:31 #

    Спасибо. Перевод работает.

  • +2

    Для редактирования файлов локализации вы можете использовать приложение My Lang:Лайт.

  • +1
    Александр Ильин Александр Ильин 4 марта 2017 10:28 #

    Добрый день!

    Необходимо изменить наименование "приложения" в нижнем блоке сайта, сделать, например, "компания".

    Объясните, куда зайти, что заменить и т.д. - я пользователь не продвинутый, если что))

    • +1
      Михаил Ушенин Михаил Ушенин Webasyst 6 марта 2017 09:51 #

      Это изменение зависит от того, как устроена ваша тема дизайна (разные темы устроены по-разному). Поэтому вам стоит задать вопрос в общем хабе поддержки, где на него смогут ответить другие пользователи с такой же темой, либо обратиться к разработчику темы, используя его координаты на странице описания темы в магазине Webasyst.

    • +1

      Добрый день! Подскажите, т.к. у меня магазин аренды мне нужно поменять на самой главной странице в таблице товаров изменить кнопку "Купить" на на "В корзину". Как сделать , помогите.

      Тема "Дефолт"

    • +1
      tvvt tvvt 23 июля 2018 02:58 #

      Подскажите, как убрать (изменить) панель Акция... (тема Гипермаркет)

    • +1
      Дмитрий К Дмитрий К 17 ноября 2018 10:26 #

      Как убрать закладку Характеристики со страницы товара ? Она у нас пока что не заполнена, а клиенты часто смотрят ее , а там пусто. Т.е. оставить только вкладки Описание и Отзывы .

       

    • +1
      Дмитрий К Дмитрий К 18 ноября 2018 17:07 #

      На общем форуме поддержки подсказали где искать - product.html

      закомментировал строку

      <!-- <a href="#tab2"><span>Характеристики</span></a> -->

    • +1
      admin admin 30 апреля 2019 20:57 #

      Добрый день! Подскажите пожалуйста как изменить надпись в карточке товара "Нет в наличии" на "Ожидается поступление" Тема: "TOP SHOP" Заранее Благодарю!

    • +1
      admin admin 30 апреля 2019 21:00 #

    • +1
      calton@yandex.ru calton@yandex.ru 17 августа 2019 23:00 #

      Расширьте возможности настройки страниц товаров и категорий товаров, что бы можно было заменить кнопку "Купить" на кнопку "Заказать" не для всех товаров, а для некоторых, которые поставляются под заказ и для категорий товаров, которые поставляются под заказ, которых нет сейчас в наличии.А так же как кто-то писал выше нужно иметь возможность заменять у некоторых товаров надпись "Нет в наличии" на "Ожидается поступление" можно даже с какой то датой сделать или промежуток дат.

      • +1
        Михаил Ушенин Михаил Ушенин Webasyst 26 августа 2019 15:48 #

        Пожелания по доработке программных продуктов публикуйте, пожалуйста, в специальном разделе форума поддержки. Так их удобнее регистрировать и обсуждать, если потребуется. Или голосуйте/комментируйте аналогичные предложения других пользователей.

        Добавить комментарий

        Чтобы добавить комментарий, зарегистрируйтесь или войдите