Ozh Жидков −1

Нашел причину. Есть еще в конфигах файл search.php, в котором описывается алгоритм поиска в базе данных по значению поля.

Если использовать механизм gettext, то нужно сделать следующее:1. Добавив в файл app.po любую строку, необходимо скомиллировать из этого файла app.mo, так как именно из MO-файла gettext берет локализацию. https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/MO-Files.html2. Если используется Апач, то перезагрузить сервер. Рекомендую погуглить "gettext apache cache" — найдете массу материалов по теме.--При разрботке лучше включить механизм локализации PHP и просто сбрасывать кеш в...

второе. все нормально с кроном в облаке.