{$product_category_path} = это просто текущий путь этого товара, а если его смотреть в другой категории то уже соответственно другая текущая категория...........
Подкатегории можно вывести через $subcategories_to_be_shown, но это только на странице категории во фронтенде. Но по картинке совсем другое, не то о чем вы спрашиваете
4 ответа
в {debug} не вижу этой "переменной" вообще...
есть лишь
{$selected_category} = это вообще не товар
{$product_category_path} = это просто текущий путь этого товара, а если его смотреть в другой категории то уже соответственно другая текущая категория...........
Ищите childs у категорий.
Либо можно сначала получить id категории, а по нему вытащить те же childs через $wa->shop->categories...
Поищите в коде, в старой версии все проще было реализовано. Там и свой код дописать проще.
Подкатегории можно вывести через $subcategories_to_be_shown, но это только на странице категории во фронтенде. Но по картинке совсем другое, не то о чем вы спрашиваете