Вид URL для разных языковых версий магазина, дубликаты страниц

Добрый день, имеется магазин где основной язык на витрине это русский. Второй дополнительный - украинский.

Для локализации используется приложение MyLang. 

Вопрос в том, что SEO специалисты говорят, что Shop-Script формирует неправильный URL. Неправильный с точки зрения поисковых систем Google.  И вот как это выглядит, вот пример как формируется адрес сейчас (возьмем адрес карточки товара):

РУССКАЯ: toy.shop/rolikovye-krossovki-heelys-force/
УКР: toy.shop/ua/rolikovye-krossovki-heelys-force/

В данном случае для мы видим, что URL отличается за счет того, что подставляется /ua/ для страницы другого языка.

Но SEO специалисты говорят, что поисковые боты умеют определять, что /ua/ или /kz/ и так далее... это просто локализация,

и считают что это дубликаты страниц (категорий, подкатегорий) в магазине.

А вот тот же пример и то как по их рекомендации это может выглядеть:

РУССКАЯ: toy.shop/rolikovye-krossovki-heelys-force/
УКР: toy.shop/ua/rolikovye-krossovki-heelys-force1/

То есть добавлена цифра 1, в данном случае это не принципиально какая цифра или буква, главное чтобы адрес отличался.


А вот пример как требуется для категорий и подкатегорий:

РУССКАЯ: toy.shop/rolikovye-krossovki/heelys/rolikovye-krossovki-heelys-force/
УКР: toy.shop/ua/rolikovye-krossovki1/heelys1/rolikovye-krossovki-heelys-force1/

Вопрос, как добиться этого? В настройках товара есть возможность редактировать ссылку. Но редактирование ссылки приводит к тому, что она редактируется для всех языковых локализаций и толку с этого никакого нет. Плагинов которые бы помогли влиять на формирование ссылки URL (для разных локализаций) я не нашел.


Что в данной ситуации можно сделать, и насколько это требование SEO специалистов вообще актуально.


2 ответа

  • 1
    Плебей 26 сентября 2020 12:16 #

    Ох уж эти специалисты...

    Поисковикам надо сообщать, что это одна страница с разной локализацией. Почитайте про hreflang.

  • 1

    Это вам SEO-специалисты говорят что это дубликаты?

    Для бота это разные страницы со своей ссылкой и локализованным контентом согласно настройкам. Поэтому стоит больше смотреть по наполнению.

Добавить ответ

Чтобы добавить комментарий, зарегистрируйтесь или войдите