Прошу вебасист рассмотреть поддержку языков на уровне ядра системы, а не плагинами и приложениями.
При создании нового проекта столкнулся с ситуацией, что невозможно нормально сделать магазин с другим основным языком кроме русского. Да и в принципе, если делать основной русский, тоже все через хук(. Нужно делать витрины для каждого языка отдельно - увеличивается нагрузка, один плагин можно перевести майленгом, а второй нет. Нормальных инструкций и рекомендаций по Mylang нет.
Переключаешь язык в шаблоне темы дизайна (типа ж так задумано), часть переводится, а часть нет.
Все эти двухдневные посиделки с настройками закончились тем, что я теперь вынужден искать другой движок для ИМ.
Нужно учитывать требования сео поисковой системы к сайтам с поддержкой языков. Сделайте встроенный инструмент для перевода всех строк, возможность выбрать основным языком другой кроме русского.
Вы хотите выйти на международный рынок, но абсолютно для этого ничего не делаете. Если бы не делали поддержку вордпресса и опенкарта на других языках, далеко бы они получили известность?
В Украине, Казахстане, Узбекистане, Грузии, Армении - там не все опенкарте сидят? или там ИМ нет.
3 комментария
На сегодняшний день, все самые известеные крупные магазины в Украине имеют русскую и украинскую версию сайта.
Интересный момент:
25 апреля 2019 года приняли новый законопроект о языках. Если в двух словах, то закон в данном формате предполагает, что украинские компании должны будут использовать украинский на своих сайтах не менее активно, чем другие языки:
https://netpeak.net/ru/blog/zakon-o-yazykakh-i-vash-sayt-kak-realizovat-ukrainskuyu-versiyu-i-gde-iskat-udachnyye-keysy/
так уже куда не ткни, даже российские SaaS и конструкторы дают поддержку украинского языка
Начали за здравие ... Английский язык нужен!!! об этом даже говорить на форуме стыдно! потому что, это должно было быть сделано минимум лет 5 назад. А сейчас это уже как бы почти поздно, но лучше сделать.