неверный перевод валют

есть такая беда: основная валюта магазина $, но есть рублевые товары. Так вот неверный перевод из рублей в рубли!

вот картинка, как выглядит товар в бекенде и как на сайте:

при этом замечено, если перещелкнуть переключатель из рублей в долары в бекенде, а потом назад в рули то все начинает отображаться нормально. Всем может быть проблема?