Несколько языков на сайте

Мой магазин находится на территории Туркменистана. Так сложилось, что у нас в ходу 4 языка: помимо русского и английского, в ходу еще туркменский и турецкий.

Вопрос такой: могу ли я установить/разработать самостоятельно дополнительные языки с возможностью выбора между ними?

3 ответа

  • 0
    http://www.webasyst.ru/help/1134/user-interface-translation/
  • -2
    Хотя, если интересует только публичная часть сайта (та, которая доступна без входа в бекенд фреймворка), то вместо создания дополнительных локалей достаточно создать копии темы дизайна, в которых прописать тексты на разных языках, и создать отдельные поселения сайта на разных языках. Для каждого поселения выберите соответствующую ему темы дизайна — таким образом получатся визуально похожие сайты на разных поселениях (с разными URL), но с текстами на разных языках.
    • +5

      Это очень неудобный вариант.
      Для каждого товара нужен дубль для показа на соответствующей языку витрине.
      Как учитывать остатки товаров - вообще не понятно в этом случае.
      Как обновлять цены - тоже не понятно.
      Если это товары с SKU, то обновить цены и товары на таком сайте с 3-мя дублями каждого товара на разных языках - я вообще с трудом представляю как это сделать быстро и корректно.
      Учет складских остатков в этом случае вести нельзя.
      Про письмо - подтверждение заказа и говорить нечего в этом случае.
      Про личный кабинет клиента тоже.

      Покажите мне хоть пару сайтов где на Shop-Script 7 таким образом реализована многоязычность.

  • 2
    Andrey 7 сентября 2016 14:15 #

    Как вариант - поставить скрипт автоматического переводчика от Яндекса https://translate.yandex.ru/developers/website-wid...
    или Google http://translate.google.com/manager/website/?hl=ru

    Пример: http://elementsv.ru/ (в шапке)


Добавить ответ

Чтобы добавить комментарий, зарегистрируйтесь или войдите